3088
portfolio_page-template-default,single,single-portfolio_page,postid-3088,stockholm-core-2.4,select-theme-ver-9.6.1,ajax_fade,page_not_loaded,,qode_menu_,wpb-js-composer js-comp-ver-7.7,vc_responsive

Wenn du eine Frau liebst

Se ami una donna

 

Poesia tradotta da Monika Mayer-Pavlidis

 

Versione italiana

 

Se ami una Donna, la sostieni,
la aiuti, la stimoli alla Sua indipendenza

Se ami una Donna, non la consideri una “proprietà”
spesso, le Donne, sanno essere sia Padri che Madri,

se ami una Donna, non la consideri la tua domestica…

se ami una Donna, non la controlli, non le parli sgarbatamente.

Hai presente un giardino fiorito magnifico?
Se ami una donna, la vedi così…
Da tutelare, proteggere, accudire…

Se ami una Donna,
La lasci libera nelle Sue scelte,
non la consideri un “oggetto” di tua proprietà!

L’Amore, il bene, si dimostrano concretamente!

Se ami anche così una Donna…
posso dirti “Uomo”.

Ma lascerò che a dirlo sia la Donna di cui scrivo.

se ami una donna

Stefano Mantovani ringrazia,

per la gentile collaborazione,

 

la traduttrice della Poesia “Se ami una Donna”,

 

la Signora

Monika Mayer-Pavlidis,

 

Artista, Autrice, Coreografa, Danzatrice

© Stefano Mantovani Coppola

 

Questo sito utilizza i cookie, anche di terze parti: cliccando su 'Accetta e chiudi' acconsenti al loro utilizzo. Senza consenso alcune parti del sito non vengono visualizzate.<br> Per maggiori informazioni leggi qui l'informativa completa

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo.

Chiudi