Versione italiana
Se ami una Donna, la sostieni,
la aiuti, la stimoli alla Sua indipendenza
Se ami una Donna, non la consideri una “proprietà”
spesso, le Donne, sanno essere sia Padri che Madri,
se ami una Donna, non la consideri la tua domestica…
se ami una Donna, non la controlli, non le parli sgarbatamente.
Hai presente un giardino fiorito magnifico?
Se ami una donna, la vedi così…
Da tutelare, proteggere, accudire…
Se ami una Donna,
La lasci libera nelle Sue scelte,
non la consideri un “oggetto” di tua proprietà!
L’Amore, il bene, si dimostrano concretamente!
Se ami anche così una Donna…
posso dirti “Uomo”.
Ma lascerò che a dirlo sia la Donna di cui scrivo.
Stefano Mantovani ringrazia,
per la gentile collaborazione,
la traduttrice della Poesia “Se ami una Donna”,
la Signora
Monika Mayer-Pavlidis,
Artista, Autrice, Coreografa, Danzatrice
© Stefano Mantovani Coppola